📘 When strangled with strong emotions and reaction towards an uncontrollable happening in our surroundings, art becomes a useful tool to demonstrate it and transform the emotions from the most negative to the constructive.
This selection of paintings from the period between 2020-2023 depict resilience, hope and solidarity despite several destructive natural and manmade disasters occuring every moment all around the globe.
The paintings here are grouped in three categories: "Our World: Time to Lend a Hand"; "Our Earth: Endurance"; and "Our Heart: Resilience".
📕 Çevremizde kontrol edilemeyen bir olaya karşı güçlü duygular ve tepkilerle boğulduğumuzda sanat, bunu ortaya koymak ve duyguları en olumsuzdan yapıcıya dönüştürmek için yararlı bir araç haline geliyor.
2020-2023 yılları arasındaki döneme ait bu resim seçkisi, dünyanın dört bir yanında her an meydana gelen yıkıcı doğal ve insan kaynaklı felaketlere rağmen ayakta kalmayı, umudu ve dayanışmayı tasvir ediyor.
Buradaki resimler üç kategoride toplanıyor: "Dünyamız: Yardım Zamanı"; "Dünyamız: Dayanıklılık"; ve "Kalbimiz: Dayanıklılık".
📘 Category 1: OUR WORLD: Time to Lend a Hand
📕 Kategori 1: DÜNYAMIZ: El uzatma Zamanı
1.
Gateway/Geçit
Acrylic on Canvas/TUAB, 50x40 cm
Story/Hikayesi
📘 I was deeply saddened while listening to the news about the refugee influx towards the border during a weekend, this painting came into being. This is the story of people who have to leave their homeland leaving behind their ancestors and communities with whom they are connected deeply.
📕 Bir hafta sonu sınıra doğru mülteci akını haberlerini dinlerken çok üzüldüm, bu tablo ortaya çıktı. Atalarını ve derinden bağlı oldukları toplulukları geride bırakarak vatanlarını terk etmek zorunda kalan insanların hikayesini anlatıyor.
2.
Speechless/Dili Tutulmuş
Watercolor and Acrylic on Paper/KUSB ve AB, A3
Story/Hikayesi
📘 I was drawing a free spirit horse running in the meadow when I heard the news of the hearth breaking conflict, and again refugees were trying to cross the border in huge masses...mostly women and children of all ages. As the painting evolved, the horse seemed to have suddenly stopped with agony among hard to conquer waves.
📕 Üzücü çatışma haberini duyduğumda çayırda koşan özgür ruhlu bir at çiziyordum ve mülteciler yine büyük kitleler halinde sınırı geçmeye çalışıyordu; çoğunlukla kadınlar ve her yaştan çocuklar. Tablo geliştikçe, at, fethedilmesi zor dalgalar arasında aniden ıstırapla durmuş gibi göründü.
3.
Silent Scream/Sessiz Çığlık
Pencil Drawing on Paper/Kağıt üzeri kurşun kalem çizim, 40x60 cm
📘 Every day we hear the news about women losing their lives as a result of domestic violence and this keeps on happening in a modern age of personal freedom and cannot be prevented. This drawing depicts a person who is witnessing the violence with no influence. She cannot put into words what she is observing and prevents herself from speaking by closing her mouth with her own hand. This drawing finished after midnight with a long time of concentration and the random marks by soft pastel and charcoal on the white paper created a dramatic effect.
📕 Her gün kadınların aile içi şiddet sonucu hayatını kaybetmesi haberlerini duyuyoruz ve bu, kişisel özgürlüklerin olduğu bu modern çağda hala devam ediyor ve önlenemiyor. Bu çizim şiddete tanık olan ve hiçbir etkisi olmayan bir kişiyi tasvir ediyor. Gördüklerini kelimelere dökemiyor ve kendi eliyle ağzını kapatarak konuşmasını engelliyor. Gece yarısından sonra uzun bir konsantrasyonla tamamlanan bu çizim, beyaz kağıt üzerinde kuru pastel ve kömür kalemle yapılan rastgele işaretlerle dramatik bir etki yarattı.
4.
Tragic Full Moon/Trajik Dolunay
Acrylic on Canvas/TUAB, 35cm
Story/Hikayesi
📘 I intended to paint a pet cat that passed away suddenly. During that week I heard about the tragic death of a mother and daughter on the same day due to an accident. And all of a sudden we had the massive earthquakes killing thousands and injuring several more and leaving thousands homeless. While listening to the news, despite solidarity, a deep agony prevailed everywhere. These thoughts and emotions took a long while to shape on the canvas. This painting is telling the story of us mankind helpless against the nature.
📕 Aniden ölen bir ev kedisinin resmini yapmayı düşünüyordum. O hafta bir anne ve kızının aynı gün kaza sonucu trajik ölümünü duydum. Ve birdenbire binlerce kişinin ölümüne, çok sayıda kişinin yaralanmasına ve binlercesinin evsiz kalmasına neden olan devasa depremlerle karşılaştık. Haberleri dinlerken dayanışmaya rağmen derin bir ıstırap her yere hakimdi. Bu düşünce ve duyguların tuvalde şekillenmesi uzun zaman aldı. Bu tablo, doğa karşısında çaresiz kalan biz insanoğlunun hikâyesini anlatıyor.
5.
Mother and Child: Protecting the Vulnerable/Anne ve Çocuk: Savunmasızların Korunması
Acrylic on Paper/KUAB, 50x35 cm
Story/Hikayesi
📘 Just like women, children are vulnerable in sitations of conflict or natural disaster. While struggling with these thoughts and emotions this painting came into being. The painting depicts a woman trying to save her baby. The red dots represent the potential offsprings for continuation of human species interconnected regardless of all teachings.
📕 Tıpkı kadınlar gibi çocuklar da çatışma veya doğal afet durumlarında savunmasızlar. Bu düşünce ve duygularla sarılmış haldeyken bu tablo ortaya çıktı. Resimde bebeğini kurtarmaya çalışan bir kadın tasvir ediliyor. Kırmızı noktalar, tüm öğretilere bakılmaksızın birbirine bağlı insan türünün devamı için potansiyel nesli temsil ediyor.
6.
Searching for the light-1/Işığı Ararken-1
Acrylic on Canvas, TUAB, 40x40 cm
Story/Hikayesi
📘 The woman in this painting evolved from a self portrait with a totally different face and expression. With the influence of the soft meditation music, the colors came so fresh combining yellow and green with earth colors. The woman has dewy eyes, maybe she has just cried and wiped her tears. She seems to be immersed in thoughts. She may be a devoted mother and wife who came across a new stage of life.
📕 Bu tablodaki kadın tamamen farklı bir yüze ve ifadeye sahip bir otoportreden evrimleşti. Yumuşak meditasyon müziğinin etkisiyle sarı ve yeşilin toprak renkleri ile birleşimiyle renkler böyledine taze görünümlü oldu. Kadının gözleri nemli, belki de az önce ağlayıp gözyaşlarını silmiştir. Düşüncelere dalmış gibi görünüyor. Hayatında yeni bir aşamaya gelmiş fedakar bir anne ve eş olabilir.
7.
Not so difficult to lend a hand/El uzatmak zor değil
Acrylic on Canvas, TUAB, 40x40 cm
Story/Hikayesi
📘 The kite stuck on a tree. Helpless and waiting for a savior. A passerby who is enjoying the warm sunny day may look up and can see the kite and try to find a way to save it though the tree seems steep to climb. All he needs to do is to lend a hand.
📕 Uçurtma bir ağaca takılmı. Çaresiz halde bir kurtarıcıyı bekleyiyor. Sıcak güneşli günün tadını çıkaran yoldan geçen birisi başını kaldırıp uçurtmayı görebilir ve ağaç tırmanmak için çok dik görünse de onu kurtarmanın bir yolunu bulmaya çalışabilir. Tek yapması gereken yardım etmek.
📘 Category 2: OUR EARTH : Endurance
📕 Kategori 2: TOPRAĞIMIZ: Dayanıklılık
8.
Weary and Resentful/Yorgun ve Kırgın
Acrylic on Canvas, TUAB, 70x100 cm
Story/Hikayesi
📘While the resources of the Mother Earth are consumed extravagantly and thoughtlessly, she is looking at the abundant universe with a weary and resentful eye. There must be a solution.
📕 Toprak Ana'nın kaynakları savurganca ve düşüncesizce tüketilirken, o bereketli evrene yorgun ve kırgın bir gözle bakıyor. Bir çözüm olmalı.
9.
Simurgh and Seed/Zümrüdü Anka ve Tohum
Acrylic on Canvas, TUAB, 70x100 cm
Story/Hikayesi
📘 I started this painting inspired by the legend of the eternal bird Simurgh. Rebirth from the ashes. Cycle of life. The enchanted house in the forest is a safe place shining with brilliant light. And the yellow corner on the left hand side is the hope for future. The heavy seeds appear as continuation of life… Days after I completed this painting, the saddening forest fires started. The once an enchanted house looked as a burning house, the trees and even the seeds were burning. Very sorry for the lives lost, crops and livestocks lost, trees and plants and nature’s habitants lost, houses and villages lost. Wishing the fires will stop, houses and villages will be rebuilt soon and nature cure itself in due course but lost lives will never come back . Only thing I can do is contributing to disaster relief. The seeds are there for rebuilding the life and to restart the cycle.
📕 Bu tabloya ölümsüz kuş Simurg efsanesinden ilham alarak başladım. Küllerinden yeniden doğuş. Yaşam döngüsü. Ormandaki büyülü ev, parlak ışıkla parlayan güvenli bir yer. Sol taraftaki sarı köşe ise geleceğe dair umut. Ağır tohumlar hayatın devamı olarak ortaya çıkıyor… Bu tabloyu tamamladıktan günler sonra iç karartıcı orman yangınları başladı. Bir zamanlar büyülü bir ev yanan bir ev gibi görünüyordu, ağaçlar ve hatta tohumlar bile yanıyordu. Kaybedilen canlar, kaybedilen mahsuller ve hayvanlar, kaybedilen ağaçlar, bitkiler ve orman sakinleri, kaybedilen evler ve köyler için çok üzgünüz. Yangınların bir an önce durması, evler ve köylerin yeniden inşa edilmesi, doğanın bir an önce iyileşmesi dileğiyle ancak ne yazık ki kaybedilen canlar bir daha geri gelmeyecek. Yapabileceğim tek şey afet yardımına katkıda bulunmak. Tohumlar yaşamı yeniden inşa etmek ve döngüyü yeniden başlatmak için orada.
10.
Eye of Nature/Doğanın Gözü
Acrylic on Canvas, TUAB, 40x40 cm
Story/Hikayesi
📘 Mother nature helping the half-burnt tree to protect its offsprings from the approaching forestfire.
📕 Doğa ana, yarı yanmış ağacın yavrularını yaklaşan orman yangınından korumasına yardım ediyor.
11.
Eternal Flame/Sonsuz Alev
Acrylic on Canvas, TUAB, 25 cm
Story/Hikayesi
📘 This painting intuitively poured out after midnight. I am not surprised that my subconscious mind was busy with nature and forestfires. The flame image started as a soft candle light but later it turned into a kind of flame. In the background I see a combination of blue and green that reminds me of nature. I also thought of the images of heaven and hell intertwined on a sphere. While the uncontrolled flame becomes a distructor, it is also the source of life when tamed.
📕 Bu tablo gece yarısından sonra sezgisel olarak ortaya çıktı. Bilinçaltımın doğa ve orman yangınlarıyla meşgul olmasına şaşırmadım. Alev görüntüsü yumuşak bir mum ışığı olarak başladı ancak daha sonra bir tür aleve dönüştü. Arka planda bana doğayı hatırlatan mavi ve yeşilin birleşimini görüyorum. Bir küre üzerinde iç içe geçmiş cennet ve cehennem görüntüleri de aklıma geldi. Kontrol edilemeyen alev bir yandan yıkıcı olurken, ehlileştirildiğinde ise yaşam kaynağı oluyor.
12..
Olive Tree/Zeytin Ağacı
Watercolor on Paper, KUSB, A4
Story/Hikayesi
📘 This human shaped tree appeared on paper while playing with watercolor in the shades of green and blue. It has a light positive tone telling the story of the natural cycle of existence.
📕 İnsan şeklindeki bu ağaç, yeşil ve mavi tonlarında sulu boyayla doğaçlama çalışırken ortaya çıktı. Varoluşun doğal döngüsünün öyküsünü anlatan hafif, pozitif bir tonu var.
📘 Category 3: OUR HEART: Resilience
📕 Kategori 3: KALBİMİZ: Dayanıklılık
13.
The Eyes of Chintamani/Çintemaninin Gözleri
Watercolor and Acrylic on Paper, KUSB ve AB, 28 cm
Story/Hikayesi
📘 Inspired by the chintamani* motif, this was a satisfying process filled with vivid colors and patterns of circles and waves. I was impressed by the symbolism carried by this motif. Three circles symbolize the worldly eye, the eye of the mind, and the eye of the heart. They are focused on the center in harmony and balance while facing the cycle of life.
* Chintamani is a wish-fulfilling jewel within both Hindu and Buddhist traditions. Featuring dots and crescent shaped circles with wavy lines, chintamani design was adapted for use on Ottoman textile, carpets and tiles in the 16th and 17th centuries.
📕 Çintamani* motifinden ilhamla bu süreç, canlı renkler, daire ve dalga desenleriyle dolu tatmin edici bir çalışma oldu. Bu motifin taşıdığı sembolizm beni çok etkiledi. Bu üç daire dünya gözünü, akıl gözünü ve kalp gözünü sembolize ediyor. Yaşam döngüsüyle yüzleşirken uyum ve denge içinde merkeze odaklanmışlar.
* Çintamani, hem Hindu hem de Budist geleneklerinde dilekleri gerçekleştiren bir mücevherdir. Dalgalı çizgilere sahip nokta ve hilal şeklindeki dairelerin yer aldığı çintamani tasarımı, 16. ve 17. yüzyıllarda Osmanlı tekstili, halı ve çinilerinde kullanılmak üzere uyarlanmıştır.
14.
Looking for the Other Half/Diğer Yarısını Ararken
Watercolor and Acrylic on Paper, KUSB ve AB, 50x35 cm
Story/Hikayesi
📘 Two koi* fish swimming in their circles, on the way to an abys with the hope to meet their other halves. The abys that separates them is also the intersection of their individual circles.
*An inspiring legend about Koi begins at Dragon’s Gate that topped a tall waterfall at the Yellow River. Carp could not swim up the river. The current was too harsh. Only a few decided to try leaping up the rough waters. If a Carp ever succeeded in reaching the top, it would become a Dragon, which represents power and authority. This story speaks of people who find creative ways of handling what seems to be impossible situations.
📕 İki koi* balığı, diğer yarılarıyla buluşma umuduyla girdaba doğru giderken kendi çemberleri içinde yüzüyorlar. Onları ayıran girdap aynı zamanda kendi bireysel çemberlerinin de kesişimi.
* Koi hakkında ilham verici bir efsane, Sarı Nehir'deki yüksek bir şelalenin tepesinde bulunan Ejderha Kapısı'nda başlar. Sazan nehirde yüzemezdi. Akıntı çok sertti. Sadece birkaçı dalgalı sulardan yukarı atlamayı denemeye karar verdi. Eğer bir Sazan zirveye ulaşmayı başarabilirse, gücü ve otoriteyi temsil eden bir Ejderhaya dönüşecektir. Bu hikaye, imkansız gibi görünen durumlarla başa çıkmanın yaratıcı yollarını bulan insanlardan bahsediyor.
15.
Swallowing the Sun/Güneşi Yutarken
Watercolor and Acrylic on Paper, KUSB ve AB, 50x35 cm
Story/Hikayesi
📘When all words are told and nothing is left behind, there comes a time when the sun is absorbed and the moon is there ready be born once again. This is the story of the ongoing hassle of life; dry, solid, hungrily absorbing one’s being, yet nature’s cycle is there rejuvenating with the rising full moon coming after weary sunset and embracing with hope.
📕 Tüm sözler söylendiğinde ve geride hiçbir şey kalmadığında, öyle bir an gelir ki güneş emilir ve ay yeniden doğmaya hazır olur. Bu, hayatın devam eden zorluklarının hikayesidir; kuru, katı, insanın varlığını iştahla içine çeken, ama yine de doğanın döngüsü, yorgun gün batımının ardından yükselen dolunay ile canlanıyor ve umutla kucaklaşıyor.
16.
Flower of the Sun/Güneşin Çiçeği
Acrylic on Canvas, TUAB, 35 cm
Story/Hikayesi
📘 It took almost two months to complete this painting. Started in mid summer when the sun was high in the carefree summer sky and completed in the fall when the sun was losing its power. This is the story of a sunflower that didn’t have enough time for its seeds to ripen. The summer has gone so fast and the sunflower keeps following the sun in its own way.
📕 Bu tabloyu tamamlamak neredeyse iki ay sürdü. Yaz ortasında, güneşin tasasız yaz gökyüzünde yüksekte olduğu dönemde başlayıp, güneşin gücünü kaybettiği sonbaharda tamamlandı. Bu, tohumlarının olgunlaşması için yeterli zamanı olmayan bir ayçiçeğinin hikayesidir. Yaz çok hızlı geçti ve ayçiçeği kendi yolunda güneşi takip etmeye devam ediyor.
17.
Beyond the Surface/Yüzeyin Ötesi
Watercolor on Paper, KUSB, 25x18 cm
Story/Hikayesi
📘 This is an intuitive painting from a creative activity. I focused on the words “fire, ash, stone, lock” from a writing assignment and kept on painting intuitively using a brandnew watercolor set, a slim brush and water in a bright glass jar. This painting tells me the story of what lies beyond the surface of the visible. There is another world deep inside that needs to be explored and discovered. When one is lost in daily hustle, it becomes hard to remember.
📕 Yaratıcı bir aktivitede ortaya çıkan sezgisel bir resim . Bir yazı çalışmasındaki “ateş, kül, taş, kilit” kelimelerine odaklandım ve yepyeni bir sulu boya seti, ince bir fırça ve parlak bir cam kavanozun içindeki suyu kullanarak sezgisel olarak resim yapmaya devam ettim. Bu resim bana görünenin yüzeyinin ötesinde ne olduğunun hikayesini anlatıyor. Derinlerde keşfedilmesi ve araştırılması gereken başka bir dünya var. İnsan günlük koşuşturmanın içinde kaybolunca hatırlaması zorlaşıyor.
18.
Bird’s Eye/Kuşbakışı
Acrylic on Canvas, TUAB, 30x30 cm
Story/Hikayesi
📘 Do you want to take a broader view or get lost in details? An intuitive painting developed on a canvas first painted at random. As I kept working, a scenery appeared .
📕 Daha geniş bir bakış açısına mı sahip olmak istiyorsunuz yoksa ayrıntılarda mı kaybolmak istiyorsunuz? İlk başta rastgele boyanmış bir tuval üzerinde geliştirilen sezgisel bir resim. Çalışmaya devam ederken bir manzara ortaya çıktı.
19.
The Day After Tomorrow/Yarından Sonra
Acrylic on Canvas, TUAB, 25x25cm
Story/Hikayesi
📘 An intuitive work developed on basic orange color with no initial thought or sketch. It seems to be an apocalyptic scenery with a seagull and waste by the ocean at the sunset…What story does it tell you?
📕 Başlangıçta hiçbir düşünce veya taslak olmadan, temel turuncu renk üzerinde geliştirilen sezgisel bir çalışma. Gün batımında okyanus kenarında bir martı ve ıssızlıkla kıyamet gibi bir manzara… Size nasıl bir hikaye anlatıyor?
20.
Searching for the Light-2/Işığı Ararken-2
Acrylic on Canvas, TUAB, 40x40 cm
Story/Hikayesi
📘 This painting came out intuitively while focusing on a moment of peace of mind away from the chaos of the outside world. Among other tiny sources of light at the far distance, two lamps stand in the front shedding soft light into the night; calming and peaceful.
📕 Bu tablo, dış dünyanın kaosundan uzakta bir anlık huzura odaklanırken sezgisel olarak ortaya çıktı. Uzak mesafedeki diğer küçük ışık kaynaklarının yanı sıra, ön tarafta geceye yumuşak ışık saçan iki lamba var; sakinleştirici ve huzurlu.
21.
Light out of Darkness /Karanlıktan Aydınlığa
Acrylic on Canvas, TUAB, 35 cm
Story/Hikayesi
📘Worked on this canvas for two weeks. Started with painting an inspiring spiral symbol which changed shape day after day. This is the story of determination that leads one out of darkness towards the light.
📕 Bu tuval üzerinde iki hafta çalıştım. Her geçen gün şekil değiştiren ilham verici bir sarmal sembolün boyanmasıyla başladı. İnsanı karanlıktan aydınlığa çıkaran azmin hikayesidir bu.
22.
Full Bloom-1/Tam Olgunlukta-1
Acrylic on Canvas, TUAB, 40x40 cm
Story/Hikayesi
📘 Summer sun, golden yellow, ripe fruits and dynamic energy circulating all around bringing warmth and movement.
📕 Yaz güneşi, altın sarısı olgun meyveler ve her yerde dolaşan dinamik enerji, sıcaklık ve hareket getiriyor.
23.
Full Bloom-2/Tam Olgunlukta-2
Acrylic on Canvas, TUAB, 40x30 cm
Story/Hikayesi
📘 Started by painting a pinkish lotus flower, it took 24 days to reach this final form of plants and seeds. This is telling the story of the generousity and productivity of mother nature despite harming external factors.
📕 Pembemsi bir nilüfer çiçeğinin boyanmasıyla başlayan çalışmada, bitki ve tohumların bu son haline ulaşması 24 gün sürdü. Bu, zarar verici dış etkenlere rağmen doğa ananın cömertliğinin ve üretkenliğinin öyküsünü anlatıyor.
24.
Spirit of the Darkness/Karanlığın Ruhu
Acrylic on Paper, KUAB, A3
Story/Hikayesi
📕 Da Vinci'nin "Bir ressam her tuvale siyahla başlamalı, çünkü doğadaki her şey ışıkla aydınlanan yerler dışında karanlıktır" sözünden esinlenerek, siyah bir kağıt parçası üzerine resim yaptığımda ne görüneceğini keşfetmek istedim. Grimsi beyazla birleşen parlak renkler siyah arka planda bu izleri bıraktı. Bu, karanlığın içinden ışığı keşfetme azminin öyküsünü anlatıyor.
25.
Sailing Away/Yelkenle Açılmak
Acrylic on Paper, KUAB, A3
Story/Hikayesi
📘 This painting came into being intuitively by using a few colors on black paper. Though there is an abstract image drawn with hard brush strokes, it looks like a boat silently sailing away, calm and peaceful.
📕 Bu resim, siyah kağıt üzerine birkaç renk kullanılarak sezgisel olarak ortaya çıktı. Her ne kadar sert fırça darbeleriyle çizilmiş soyut bir resim olsa da, sessizce uzaklaşan, sakin ve huzurlu bir tekneye benziyor.
26.
Heart in a Shell/Zırhlı Kalp
Acrylic on Canvas, TUAB, 30 cm
Story/Hikayesi
📘 I started by drawing a human heart and kept on painting intuitively. The colors came very bright reflecting vitality. In the end, it looked like a bug standing on its front legs in the middle of a dynamic circle. This painting tells me the story of a heart that is so soft and fragile inside but shielded with a tough shell outside to take the challenges life brings in an uncontrolled way.
📕 Bir insan kalbi çizerek başladım ve sezgisel olarak resim yapmaya devam ettim. Renkler canlılığı yansıtır şekilde çok parlak oldu. Sonuçta dinamik bir dairenin ortasında ön ayakları üzerinde duran bir böceğe benzedi. Bu resim bana, içi çok yumuşak ve kırılgan olan ama dışı sert bir kabukla korunan ve hayatın kontrolsüz şekilde getirdiği zorluklara göğüs geren bir kalbin hikayesini anlatıyor.
27.
Stay Strong/Güçlü Kal
Watercolor on Paper, KUSB, 35x25cm
Story/Hikayesi
📘 This is a tribute to staying strong under any circumstances. I started to paint a figure in a product catalogue and it turned out as a woman with a prostetic leg in front of a colorful wall. The woman looked strong and dedicated, type of a person who does not give up. Then I drew the lizard on the brightest part of the wall representing regeneration. This composition depicts resilience and hope about future despite several natural and manmade disasters occuring every moment all around the globe.
📕 Bu, her koşulda güçlü kalmanın bir göstergesidir. Bir ürün kataloğunda bir figür çizmeye başladım ve rengarenk bir duvarın önünde protez bacaklı bir kadın ortaya çıktı. Kadın güçlü ve kendini adamış görünüyor; pes etmeyen bir insan. Daha sonra duvarın yenilenmeyi temsil eden en parlak kısmına kertenkeleyi çizdim. Bu kompozisyon, dünyanın her yerinde her an meydana gelen birçok doğal ve insan yapımı felakete rağmen dayanıklılığı ve geleceğe dair umudu tasvir ediyor.
Commenti